日語誰有這篇文章的翻譯茶道謝謝,急求這篇日語文章的翻譯,謝謝!

2022-03-20 11:33:08 字數 3761 閱讀 7019

1樓:

茶道的樂趣,招待、一生只遇見一次。最初茶葉是從中國進口,主要是一些貴族、僧侶等的特別飲品

傳說日本茶道是從奈良時代開始的傳承的。

對茶道不熟悉的人來講,茶道也就是單一用一定的方法沏茶,喝茶也是有講究的。但是,實際其目的的想法、宗教、茶具、茶室裡擺放的藝術品等都蘊藏著廣泛的知識、感性等很深奧的綜合藝術。

茶道與禪有相關連的,禪宗是佛教的一種,今後要如何生存下去等,茶道中的禪的生存之首精神。

當然,禪的思考方法也可以說成是茶道的根本吧。

當人們坐在安靜的茶室裡集中精力的沏著茶,感到心境無比的安靜,能夠自我反省,還有,在茶會上所準備的全部物品都是有他的意義的,沏茶用的道具,茶室裡裝飾用的花全部都是為迎接客人而準備的,因此,主人們也需要對道具、藝術品中所蘊藏的知識要了解。

因此,日本的茶道生活、文化都包含綜合藝術。茶道中有一種茶叫一期一會,按字面意思來講就是人生中一次相遇的意思,在茶道中的意思是一生中只遇見一次,用最真誠的心去給對方沏茶,在茶道中,沒有固定的形狀,根據當時的人、物來決定一切。

有關抹茶,在茶道中所使用的一種叫抹茶的茶葉做成的粉末。抹茶是與普通的日本茶不同的特別方法制作而成。首先、茶剛開始從茶樹上發出的新芽成長的方向讓它橫著伸展,讓陽光直射進來,因此,滲出一種獨特的甘甜味。

把這些新芽收穫後用蒸氣蒸過後再烘乾、把枝杆去除,再製成粉末就被稱之為抹茶。

把抹茶直接放入茶具中,從上面注入開水、再用茶筅攪拌後再喝。喝紅茶的時候邊喝邊講話,吃食物。不過,在茶道中說抹茶時、端正在的座著兩手端 起茶杯,喝的途中不可隨便放下集中精力直到喝完為止。

在喝抹茶時,要享受那一瞬間,這一點與其它普通的茶道相反,這叫做宗谷。

有關茶具、在茶會中有各種喜慶的事或者是各季節舉行的慶典活動等各種各樣題目,因此,準備各種特別的道具。首先、茶會上所掛的裝飾物、用當季節的花來裝飾。接下來就是沏茶水用釜、水、倒茶、茶杯、茶杓等道具需要。

茶席上所使用的道具要用什麼的道具來組合這是很重要的要點。主人們每次辦茶會,為了能體茶會主題所選使用的道具,客人們從主人那裡得知道具的歷吏、看道具都是一種享受。道具不分新舊、根據季節、客人的喜好來組合表現方法、例如、倒水的道具用的不鏽剛管子、點心中搭配巧克力等。

在茶道中也有不使用綠色的茶葉。還有、武者小路千家中從一休時代傳承下來的古時候道具很多所以叫宗谷。在四百年前一休所使用過的道具到時如今也可以使用。

那一瞬間、能感受到四百年前的歴史上的人物與自己能同一化、在美術館中不僅能看古時候的茶道具、還能用手去觸控。因此,只的在茶會上才能感受得到的喜悅。

翻譯花了點時間,都是我自己一點點的翻譯出來的

參考下吧!

希望能對你有幫助!

2樓:

茶道的樂趣,招待,一生只遇一次。最初從中國輸入茶葉,主要成為了貴族和僧侶的特別的飲品。原本日本人開始飲茶可以說開始於奈良時代。

對於不是很瞭解茶道的人來說,茶道只是用一定的禮法立茶,一定的方法喝茶的東西。但是,實際上是一種在生存的目的、考慮的方法、宗教、茶具、茶室裡擺置的藝術品等等都需要廣泛的知識和感性的深奧的綜合藝術形式。茶道和禪有深的關係。

由於禪宗是佛教的一個流派,現在怎樣活的教義似的東西,茶道追隨禪的精神而存在。倒不如,可以說茶道的根本是禪的想法吧。人在茶室的安靜的空間中集中精力點茶,由心安定,可以反思自己。

同時,為了讓茶會準備了的全部的東西有意義,從為了立茶的工具到掛在壁龕的東西、茶室的裝飾花等等都考慮到,迎接客人。為此,主人對於工具和技藝等物品要有寬廣的知識,必須磨練出美的感覺。為此,茶道可以說是包含日本的生活,文化全部的綜合藝術。

茶道中有一期一會的說法。正如文字上說的,有一生只遇一次的意思,不過,茶道中認為一生跟人的相遇只有一次,意味著要為對方竭盡全力做好點茶。茶道沒有固定形式的頂點、根據每次人和事物的不同都會變化。

我沒有翻譯原文,這是我自己翻譯的,費了很大勁,有跟我一樣的就是抄襲的。請樓主識別下啊。

我是日語專業的,希望對你有幫助。

急求這篇日語文章的翻譯,謝謝!

3樓:匿名使用者

小李現在是大二的學生。每天早上7點起床。然後,在宿舍吃早飯,總是吃麵包配牛奶,不怎吃肉包和雞蛋等。學校9點開始上課,週一到週三有日語的課。午飯幾乎都是在食堂吃的。

下午沒有課,經常在操場踢足球或是打籃球,偶爾會去圖書館學習。晚上六點半到八點半是自習的時間,一般十點睡覺。週六和週日不怎麼學習。

4樓:匿名使用者

上面的日語翻譯成漢語大概意思是:李同學今年是大二的學生。每天早上7點起床,然後在宿舍吃早飯。

他平時早點吃麵包,然後喝牛奶,早上一般不吃包子和雞蛋。學校9點開始上課。星期一到星期三有日語課。

午飯一般在食堂吃。食堂一般提供炒飯、面和漢堡等料理。下午沒有課,他進場去操場踢足球和打籃球。

偶爾去圖書館學習。晚上6 點半到8點半是自習時間。每天晚上10點鐘休息。

星期六日不怎麼學習。

5樓:匿名使用者

你好,請參考以下譯文:

小李是大二的學生。每天早上七點起床,然後吃早飯。他經常吃麵包喝牛奶。

不吃包子或者雞蛋。學校九點開始上課。星期一到星期三有日語課。

中午飯幾乎都在食堂吃,食堂有炒飯、拉麵、漢堡包等等。下午就沒有課了,他經常在操場踢足球、打籃球。偶爾在圖書館學習。

晚上六點半到八點半是自習時間。他常常十點左右睡覺。星期六和星期日不怎麼學習。

6樓:匿名使用者

小李現在是大二的學生。每天早上7點起床,然後在宿舍吃早餐。經常吃麵包並喝牛奶;不太吃肉包和雞蛋。

學校9點開始上課,週一到週三有日語課。午餐幾乎都是在食堂就餐,食堂有炒飯、漢堡包等等各種各樣的飯菜。下午沒課,經常是去操場踢球或打籃球等。

偶爾也在圖書館進行學習。晚上六點半到八點半是自習時間。經常是十點左右睡覺。

週六和週日不太進行學習。

誰能幫忙翻譯一下這篇日語文章,謝謝

7樓:匿名使用者

從前,有一個叫做吉四六的搞笑的人。

一天,吉四六揹著一個裝有茶葉、柿子和栗子的揹簍,說:「走,賣這個去」,於是就去了市裡。

「可是,茶葉、柿子和栗子,要怎樣邊走邊吆喝著賣呢?」吉四六稍加思考後,邊大聲喊道:「茶葉柿子栗子嘍,茶葉柿子栗子嘍!」邊走著。

然而,不管他怎麼叫賣,也沒一個人買。

終於到傍晚了,吉四六揹著一點也沒賣出去的揹簍有氣無力地回到了家。

街坊鄰居看到這幅樣子,就過來問道:「誒?臉色怎麼這麼難看啊?難道簍子裡的東西沒賣出去?」

「恩,一點點都沒賣呢。」

「是嗎?那真是倒黴啊!可是,吉四六你到底是怎樣叫賣的呢?」

「哦,很大聲地喊『茶葉柿子栗子,茶葉柿子栗子』啊」

「『茶葉柿子栗子』?哈哈哈……這種莫名其妙的叫法,肯定沒人買啊」

「那我要怎麼喊呢?」

「『茶葉柿子栗子』一口氣說完是不行的,茶葉就是茶葉,栗子就是栗子,柿子就是柿子,要分開一個一個說,人家一聽就知道你賣什麼啦!」

「哦,對呀!那我明天就這麼喊著賣吧。」吉四六猛點頭道。

第二天,吉四六又揹著揹簍精神飽滿地出門了。

「今天得好好賣」

然後,到市場大聲喊道「昨天那樣茶葉柿子栗子一塊兒喊沒用,把它們分開喊了哦。茶葉是茶葉自己,栗子是栗子自己,柿子是柿子自己。」

使勁這樣喊著,可還是沒有人來買。

「哎呀,今天還是一點也沒賣」, 四六很失望,又揹著沉重的揹簍回到了家。

鄰居們見了,「誒?還沒賣出去嘛,今天又是怎麼個叫賣法呢?」

「唉,按昨天你們教我的那樣,分開喊的。『茶葉是茶葉自己,栗子是栗子自己,柿子是柿子自己』,這樣邊喊邊走」

「呀,多嚇人的叫法啊,那樣三種當然都賣不出的啦。」說著,大笑起來。

求這篇文章的翻譯,急

在美國中西部的鄉村,如果你問路,別人會說 往北走三英里,轉南,再走兩英里。當你在美國加利福尼亞的洛杉磯時,人們不知道地圖上的距離。你問 離郵局有多遠?噢,他們會說 打的約十分鐘就打了。但事實上,他們不知道有多遠。在希臘,希臘人會說 跟著我。然後他們會帶你到郵局。在很多地方,當人們不知道路線時,通常都...

《將軍和螞蟻》誰有這篇文章,將軍和螞蟻你從這個故事中得到了什麼啟發

將軍bai和一隻螞蟻 那是公du 元十四世紀一隻普 zhi普通通的螞蟻。一位將軍被強dao大的敵回人打敗了,他的軍隊潰不成答軍。將軍被迫躺在一個廢棄不用的馬槽裡躲避敵人的搜捕。我們說的那隻螞蟻恰好也在廢棄不用的馬槽裡忙著自己的營生。它在努力地扛著一粒玉米,試圖爬一堵垂直的 牆 馬槽的壁。螞蟻當然不知...

請幫我翻譯一下這篇文章,急用,謝謝

我的一個老朋友從火車站打 給我說他從加拿大回來了,而且打算和我待在一起生活。我那個時候還在上班,所以在告訴他我的新房子在 後,我又叮囑他說我把鑰匙放在門墊下面。因為我會很遲才回家,我讓他自己找點吃的和喝的。兩小時後我的朋友打 給我。當時他跟我說他在享受完一頓美好的晚飯後正在看電視。我煮了兩個雞蛋,還...