1樓：內蒙古恆學教育
原文翻譯如下：
原文：野望王績 〔唐代〕東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。
譯文：黃昏的時候佇立在房舍東邊的高地悵望，徘徊不定不知該歸依何方。每棵樹都染上秋天的色彩，重重山嶺都披覆著落日的餘光。
放牧的人驅趕著牛群回家，獵人騎著馬帶著獵物各自遂願而歸。大家相對無言彼此互不相識，只能詠一曲長歌來懷念古代采薇而食的隱士。
2樓：愛娛樂愛休閒
野望的翻譯：西山白雪皚皚護衛三城重鎮，南浦邊清江水長橫跨萬里橋。四海之內戰火不斷兄弟失散，隻身遠在天涯不禁涕淚漣漣。
遲暮之年只有一身疾病相伴，未有絲毫勞績報答聖明朝廷。騎馬來到郊外不住縱目遠望，世事日益蕭條令人悲傷悵惘。
野望的原文：西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。
惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。
創作背景：
這首詩作於肅宗上元二年（761）杜甫流寓成都時。其時詩人已經五十歲，孤身流落天涯，與家中親人難通音信，而中原的戰亂尚未平息，更有吐蕃侵擾邊地，故他郊遊野外，有感於國家的內憂外患，又自傷年邁多病、無能為力，於是創作了這首詩。
野望譯文
3樓：健身達人小俊
《野望》的譯文：傍晚時分，佇立在東皋村頭遠望，來回地走，不知該去**。每棵樹都染上秋天的色彩，重重山嶺都披著落日的餘光。
放牧的人驅趕著牛群回家，獵人騎著馬帶著獵物各自隨願而歸。大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！
野望》王績〔唐代〕
東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
賞析《野望》的首聯「東皋薄暮望，徙倚欲何依」奠定了整首詩抑鬱的基調。頷聯「樹樹皆秋色，山山唯落暉」寫秋天山林之靜景，渲染作者的孤寂苦悶的心緒。
頸聯「牧人驅犢返，獵馬帶禽歸」從反面襯托詩人的鬱悶孤單的心境，描繪了一幅鄉野之人放牧歸來的動態場景。尾聯時，詩人唱著《采薇》之歌，抒發自己隱逸山林之志。
古詩《野望》的翻譯和解析，《野望》全詩和解釋
王績 野望 東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。野望 寫的是山野秋景，在閒逸的情調中，帶幾分彷徨和苦悶，是王績的代表作。這首詩在藝術上以質樸自然見長。全詩寫的是秋色中的山野，在閒適的情趣中，也透露出詩人彷徨無依的莫名苦悶。註釋 1 東皋 山...
論語前三則的原文和翻譯 論語三則的原文 翻譯
1 子曰 學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不悅，不亦君子乎？學而 學習需要不斷複習才能掌握。學了知識，按時複習，這是愉快的事。這裡既有學習方法，也有學習態度。朋，這裡指志同道合的人。有志同道合的人從遠方來，在一起 問題，是一種樂趣。人家不瞭解，我卻不怨恨，是君子的風格。這是講個...
《如夢令》原文和譯文，《如夢令》的原文和翻譯
如夢令 李清照 常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。翻譯 經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，沉醉 在這風景中 甚至 不知道回去的路。玩得盡興了，而且天已經黑了，只好往回划船，不小心闖入了荷花池深處。趕快劃呀，趕快劃呀。不小心，驚動了在這裡棲息的水...