杞人有憂天地崩墜文言文翻譯
1樓：網友
原文杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：「天，積氣耳，無處無氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？」
其人曰：「天果積氣，日、月、星宿，不當墜邪？」
曉之者曰：「日、月、星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。」
其人曰：「奈地壞何？」
曉之者曰：「地，積塊耳，充塞四虛，無處無塊。若躇步跐蹈？終日在地上行止，奈何憂其壞？」
其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
翻譯古代杞國有個人擔心天會塌、地會陷，自己無處存身，便食不下咽，寢不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：「天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。
你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天會塌下來呢？」 那人說：「天是氣體，那日、月、星、辰不就會掉下來嗎？
開導他的人說：「日、月、星、辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。」 那人又說：
如果地陷下去怎麼辦？」 開導他的人說：「地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的，你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心地會陷下去呢？
經過這個人一解釋）那個杞國人才放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
杞人憂天文言文翻譯
2樓：
摘要。杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：
天，積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？」其人曰：
天果積氣，日月星宿，不當墜耶？」曉之者曰：「日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。
其人曰：「奈地壞何？」曉之者曰：
地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？」其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因亮頌往曉之，曰：「天，積氣耳，亡處亡氣。
若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？」其人曰：「天果積氣，日月星宿，不當墜耶？
曉之者曰：「日月搜者星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦敬漏鄭不能有所中傷。」其人曰：
奈地壞何？」曉之者曰：「地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。
若躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？」其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
杞國有個人擔心天地會崩塌，自身失去依存的地方，(於是)不吃不睡的了。又有乙個擔心他因為那擔心而出問題的人，因此就去勸他，說：「天啊，是聚集賣鋒在一起的氣體，氣往**崩潰呢。
你身體曲伸和呼吸，一直在天中進行，幹嗎要擔心它崩潰呢？」那個人說：「天確實是聚集的氣體，太陽、月亮、飢譽星星呢，它中肢晌們就不會掉下來嗎？
勸導他的人說：「太陽、月亮、星星，也是氣體中發光的氣體，就算它們掉下來，也不可能傷到誰。」那人說：
地塌了怎麼辦呢？」勸導他的。
勸導他的人說：「所謂地嗎，就是很多土燃閉配塊聚集態伏，它填充了四方所有的角落，它還往**塌土塊啊。你走路跳皮指躍，終日是在這地上進行，幹嗎還要擔心地會塌呢？」
於是那人釋然而開心，勸導他的人也釋然而開心。
列子湯問杞人憂天文言文，杞人憂天文言文翻譯及註釋是什麼
杞人憂天文言文翻譯及註釋是什麼?杞人憂天原文及翻譯如下 原文 杞國。有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰 天，積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？其人曰 天果積氣，日月星宿，不當墜邪？曉之者曰 日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷...
文言文翻譯杞人憂天 作業幫
杞人憂天 文言文及翻譯 在平時的學習中，大家對文言文一定不陌生吧？文言文是一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。為了幫助大家更好的理解文言文，以下是我收集整理的 杞人憂天 文言文及翻譯，歡迎大家分享。杞人憂天 文言文 杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因...
文言文翻譯有分,有傾文言文翻譯
有乞丐張二，倭寇叛亂時，郡守招募他讓遊過水裡去查探賊人，他經常能獲得真實訊息 情報，而且不久看了賊人的腦袋呈獻上來。賜給他金銀犒賞他，他都不要。平定賊人作亂，勞他應當承襲百戶侯。郡縣長官給他朝章華服，張二擺手說 為這麼能穿這樣的衣帶白袍呢？開始望著進轅門的人一一叩頭，就好像富人和窮人在演戲，有來往的...