請大佬幫我翻譯一下內容是什麼意思?謝謝

2021-05-30 01:58:18 字數 3127 閱讀 4712

1樓:july之

走筆人生,遊歷遠路的榛藪,囑筠風熨貼額顱的縠紋。朱藤的觸絲因幻想而漫爾伸延,聆風在歡歌,是歌把你唱,撞擊生命裡的交響樂章。勾畫詩意的剪影,編演蝶舞的短曲,錄下光影的景熙,採集花海的笑語。

珠錦鱗蛾疊萃雍,瑤簪環珏卷韻容。鷺鵑繍眼駐棲影,琴曲御風婉璇宮。(by雨佳)

榛藪(zhen sou):山林,叢林。

筠(jun):竹子。

縠(hú)紋:即縐紗的皺狀紋。往往用來比喻水波紋。

鱗蛾疊萃雍:(請允許我吐槽一下,這幾個字連在一起其實一點都不連貫、不通暢,我懷疑寫錯字或者根本就是把字的意思理解錯了。)根據上下文的理解「鱗蛾疊萃雍」應該表示層層疊疊的意思。

瑤(yao):美玉,喻美好,珍貴,光明潔白。

珏(jue):合在一起的兩塊玉。

韻(yun):同「韻」,和諧而有節奏的;風度,風致,情趣。

繍(xiu):同「繡」,刺繡。

棲(qi):同「棲」,鳥禽歇宿;居留,停留。

婉:和順,委婉;美好,柔美。

璇宮:舊指帝王后妃住處。

(請允許我再吐槽一下,整篇文字看下來,有些字詞的搭配、選詞用字方面有點不通暢,不知道是抄錯了還是作者本身對字詞的理解錯了,總之,整篇文章看下來,我只能按照本人對句子的理解來【翻譯】,要想知道真正的想法,呵呵,請問作者雨佳本人。)

整篇翻譯:人生應該書寫下些什麼呢?到遠方的山林遊歷,我要叮囑山竹間的清風,希望它能撫平額上的皺紋。

看到藤蔓的觸絲,我的想象順著它開始延伸。風鈴叮叮叮在歡歌,就像要譜下生命的樂章。揮筆書畫,勾勒詩意的剪影,畫下蝴蝶的舞姿,記下山間光和影的景色,描繪那些在花海中隱約傳來的歡聲笑語。

珠錦綢緞層層疊疊地穿在身上,發間戴著玉簪,手上戴著玉珏翡翠,可惜這些也無法掩蓋美人臉上的憔悴倦容。眼中看到的杜鵑白鷺,也都是孤孤單單的悽影,遠處璇宮傳來的琴曲,顯得更勝悲慼。

哪位大佬可以幫我翻譯一下↓**裡面是什麼意思好像是日語?

2樓:匿名使用者

這個女的有個女兒要參加演出,到了演出的時候缺場,這個男的代替她上去唱歌,然後小女孩也

3樓:匿名使用者

發現了這個,不知道上面寫的什麼,也不知道為什麼

這個選單的所有命令都是什麼意思?哪位大佬幫我翻譯一下?

4樓:匿名使用者

undo 返回

redo 重複

cut 剪下

copy複製

paste 貼上

select all 全選

find... 查詢

find again 再次查詢

find selection 尋找選中部分find in files...在資料夾裡尋找replace...  替代

go to line  回到行

show ***pletions 顯示完成expand word  文字

show call tip  顯示呼叫提示show surrounding parens顯示周圍括號

5樓:我是菜鳥餓

大哥,不難啊 你真的需要?打字好累的說還沒有分

請大佬幫我翻譯一下。謝謝啦 255

6樓:匿名使用者

ten stress fiber dir,拉應力纖維方向

*** stress fiber dir,壓應力纖維方向ten stress transv dir,拉應力傳遞方向*** stress transv dir,壓應力傳遞方向shear strength 剪下強度

7樓:黎紅

翻譯:十應力纖維方向,複合應力纖維方向,十應力轉換方向,複合應力轉換方向,抗剪強度

8樓:匿名使用者

其實可以問小愛同學的

9樓:匿名使用者

love you

我喜歡你

10樓:匿名使用者

張應力纖維方向,複合應力纖維方向,十應力轉換方向,複合應力。

11樓:匿名使用者

應力纖維長度,應力纖維長度,應力傳遞長度,應力傳遞長度,剪下強度

12樓:忘機魏嬰

翻譯:十應力纖維方向,複合應力纖維方向,十應力方向,複合應力方向剪下強度。

13樓:nice**達人

十應力纖維目錄,***應力纖維目錄,十應力轉換目錄,***應力轉換目錄,剪下強度。

14樓:匿名使用者

十應力纖維方向,複合應力纖維方向,張應力方向,複合應力方向,抗剪強度

15樓:匿名使用者

你好!很高興為您解答:

ten stress fiber dir,*** stress fiber dir,ten stress transv dir,*** stress transv dir,shear strength

十應力纖維方向,複合應專力纖維方向,十屬應力轉換方向,複合應力轉換方向,抗剪強度

16樓:藍色狂想曲

ten stress fiber dir,*** stress fiber dir,ten stress transv dir,*** stress transv dir,shear strength

十應自力纖維目錄,***應力纖維目錄,十應力轉換目錄,***應力轉換目錄,剪下強度

17樓:匿名使用者

ten stress fiber dir,bai*** stress fiber dir,ten stress transv dir,*** stress transv dir,shear strength

10應力

du纖zhi維dir,***應力纖維dir, 10應力轉換daodir,***應力轉換dir,抗剪強版度真希望能幫到你權!

哪位英語大佬幫我翻譯一下?

18樓:印象派佳佳

回答如下:

請把題目傳送上來,謝謝。

19樓:新人尚無名

可以開啟電腦上的翻譯軟體,將這段話寫進去,就可以得到你想要的翻譯結果。

請日語大佬幫我翻譯一下!中文翻譯日語

翻譯成日文是天地本正義 奈何 怒 痴奉名刀愛之助 喰 妖斬群魔 下圖是翻譯截圖 這種中二的臺詞我真心不會翻譯 有分!急!請日語高手幫我翻譯一段話 秋風,bai 夾雜著些許淚色飄散在夜空中 du 繁星zhi,滿載著灰色的眉宇墜入星河dao。秋風 些細回 涙色 挾 夜空 答舞 上 星 灰色 眉 載 銀河...

請幫我翻譯一下中文好嗎,請大家幫我翻譯一下中文是什麼意思謝謝

需要翻譯那型別的資料 如果要求資料的保密性,可在翻譯達人中完善及解決即可。原文在 沒有原文怎麼翻譯呢?emmmmmmmmm 請大家幫我翻譯一下 中文是什麼意思 謝謝 一嘴 還是給你翻譯下吧 雖然我不能陪你過七夕,但是我會讓你覺得每一天都是七夕 ps 順便說一句,英語中有雖然無但是有但是無雖然,alt...

請幫我翻譯一下。跪求,請幫我翻譯一下。跪求

親愛的,我真希望我知道你到底在說什麼,你的郵件說你離婚了,並且我不希望你從中走出來。我還是不理解,跟我解釋一下,好嗎?等待你的迴音。joe 親愛的愛 我希望我能知道什麼地獄,你在談論 我知道您的電子郵件是你的 離婚,我不喜歡你忘記我依然良好 不明白這樣向我解釋玉等你答覆喬 親愛的 我希望我能知道你到...