1樓：zjc**座
這意思是她遇到了好多煩心事，讓她自己好煩。
這是心情不好，心裡有股無名火，不知道從何說起，說也說不清楚，因此感到自己好煩。
有點像『倒裝句。』其實想表達的是：「我怎麼這麼煩吶！」
誰能幫我翻譯下這段東北話！謝謝了！
2樓：鬼子炮樓
剛送走了嫦娥，又迎來的國慶，告訴大家，出去散步、玩耍要小心一點，別傻乎乎的太冒失專。屬
和和氣氣地跟家人一起吃晚飯，多交流。
別張牙舞爪的。幫媽媽乾點活，別把房間弄得亂七八糟的，牆上也髒兮兮的，機靈點。
對自己好一些，天涼了，要穿得厚實一些，看你凍得嘴裡發出「斯哈」的聲音，圖什麼呀？管他好不好看，暖和就行。
我說話不太體面，就想讓大家過節能快樂一些。
幫忙翻譯成東北話 10
3樓：匿名使用者
她們怎麼走的這麼快呢？難道是要去上課？不跟你們說了，我要去上課去了。
東北話：
她們咋走地嗖嗖地，颳風啊？難道要上課去？不跟你們白話（讀huo，也可以說「不跟你們忽悠了」）了，我也要上課去啦！
東北人各人有各人說話的習慣，不一定都這樣說呀！
4樓：妖妖
我是東北人啊，可是說的是普通話啊，就是正常的說法啊，只是有的詞語叫法不一而已啊，你需要的應該是瀋陽附近的口語吧。
大概是：你走那麼快乾啥（子）？要上課啊？
不跟你們白話兒【發『活』的音】了，我（俺）上課去了啊 ！
大概就是這樣吧，小括號裡的字是可替換前面的字的！
5樓：匿名使用者
這群大姐咋閃的這麼麻溜 ？八成是去學校裝孫子，不是？不和你們唄豁了（侃了） ，咱（俺）也要去「過堂」了。
o(∩_∩)o...哈哈！！！
6樓：
她們咋走的這快呢？趕火車去啊？難道有課？不跟你們扯（犢子）了，我趕緊上課去吧！
7樓：
她們咋liao-那麼快啊，八成上課去了，不和你們扯（白活）了。我也上課去了。
哪位東北大哥 能幫我翻譯成東北話
誰能幫我翻譯一下這個句子的意思,誰能幫我翻譯一下這句話
我自來己的理解，不是搞自教育的，可能不bai專業 你將就看吧du 我們的結 果顯示 對殘疾zhi 兒童 信任和對殘疾學dao生的責任,及對特殊 兒童 教育的需求,將是 人類 行為本能 和 人類 認知的天性,瞭解和熟悉的過程的觀念及信仰的一部分即認知論精神.簡單一點就是 信任,責任和需求是觀念和信仰的...
誰能幫我翻譯一下這些英文謝謝了，誰能幫我翻譯一下，最後成英文哈，謝謝了
你有很多語法錯誤，和拼寫錯誤也 不過反正你要中文，無所謂啦 我想說你是我生命中見到過的最漂亮的女孩 我相信我可以永遠成為一個喜歡你的人 你可能只是我的一個夢，或者是一個我希望但永遠實現不了的 願望 事實上，我太老了 或者是我不敢見到你我來中國尋找真愛，希望能夠盡我所能使她開心所以也許是你或者不是你，...
急誰幫我翻一下這句話，誰幫我翻譯一下這句話？？？？？？急！！！！！！！
這是精靈語中的sindarin語 le melon 是 我愛你 fanuilos 是varda女神的別稱 全句翻譯 我愛你,fanuilos 給一個sindarin語參考的 你 不知道，你是什麼地方看到的呀，讓我也看看，研究一下！誰幫我翻譯一下這句話？急！your name unknown,and ...