1樓：有何不可
讓它和普通的馬一樣尚且不行，怎麼能讓它日行千里呢？
「且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？」該怎樣翻譯？
2樓：網友
譯文：想要和普通的馬一樣尚且做不到，怎麼能夠要求它（日行）千里呢？
「且欲與常馬等不可得，安求其能千里也」出自《馬說》。
【原文】世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，辱於奴隸之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。
馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者，不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也。
策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：「天下無馬。」嗚呼！其真無馬耶？其真不知馬也！
譯文世上（先）有伯樂，然後有千里馬。千里馬經常有，但是伯樂不常有。所以即使有名貴的馬，只是辱沒在僕役的手中，（跟普通的馬）一同死在槽櫪之間，不以千里馬著稱。
（日行）千里的馬，吃一頓有時能吃完一石糧食。餵馬的人不知道它能（日行）千里而（像普通的馬一樣）來餵養它。這樣的馬，雖然有（日行）千里的能力，但吃不飽，力氣不足，才能和美德不能表現在外面。
想要和普通的馬一樣尚且做不到，怎麼能夠要求它（日行）千里呢？
不按照（驅使千里馬的）正確方法鞭打它，餵養它卻不能竭盡它的才能，聽千里馬嘶鳴，卻不能通曉它的意思，拿著鞭子面對它，說："天下沒有千里馬！"唉，難道真的沒有千里馬嗎？
大概是真的不認識千里馬吧！
3樓：匿名使用者
想要它和普通的馬一樣尚且都不能辦到，又怎麼能要求它能日行千里呢？
原文馬說世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祇(zhǐ)辱於奴隸人之手，駢(pián)死於槽(cáo)櫪（lì）之間，不以千里稱也。
馬之千里者，一食（shí）或盡粟(sù)一石（dàn）。食（sì）馬者不知其能千里而食（sì）也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見（xiàn），且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：「天下無馬！」嗚呼！其真無馬邪（yé）？其真不知馬也。
（選自《昌黎先生集· 雜說》(雜說其四) 韓愈 唐）或(韓愈文選)
譯文世間有了伯樂，然後（才會）有千里馬。千里馬經常有，但是伯樂卻不常有。因此，即使有好馬，也只能在馬伕的手下受屈辱，和（普通的馬）一起死在馬廄裡，不用千里馬的稱號來稱呼它。
日行千里的馬，吃一頓有時能吃完一石的粟（穀子）。餵馬的人不知道按千里馬的食量來飼養它。（所以）這樣的馬，雖然有日行千里的本領，（但）吃不飽，力氣不足，它的才能和美好的素質就表現不出來，想要它和普通的馬一樣尚且都不能辦到，又怎麼能要求它能日行千里呢？
馬說鞭策千里馬不按（驅使千里馬的）正確方法，餵養（千里馬）卻不能充分施展出它日行千里的才能，聽它嘶鳴卻不能通曉它的意思，（反而）握著馬鞭面對著千里馬，說道：「天下沒有千里馬！」唉！
難道真的沒有（千里）馬嗎？大概是他們真的不認識千里馬啊。
4樓：宿緣
想要它和平常的馬一樣尚且做不到，怎麼可能要求它日行千里呢？
5樓：植非草
意思就是說，讓千里馬在吃不飽的情況下和平常的馬跑的一樣快是做不到的，又怎麼能夠希望它日行千里呢。
6樓：機聖
您好~譯：尚且想要和普通的馬一樣都做不到，怎麼能要求它能夠日行千里呢？
7樓：透明☆願
想要讓它和普通的馬一樣尚且不能能夠達到，怎麼能要求他行千里呢？（我自己的翻譯，建議你查查翻譯書）
8樓：來自魚龍洞守信的冬雪
想要和普通的馬一樣尚且做不到，怎麼能夠要求他的行千里呢？
「且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？」該怎樣翻譯
9樓：向學霸努力中
想要和平常的馬一樣尚且不可能，怎麼能要求它日行千里呢？
且：猶，尚且。欲：
想要。等：等同，一樣。
不可得：不能夠得到。得：
能，表示客觀條件允許。安：怎麼，**，疑問代詞。
求：要求。不。
且欲與常馬等不可得，安求其能千里也。的翻譯？
10樓：匿名使用者
把握100%
想讓它和普通的馬一樣尚且不可能，又怎麼能讓它日行千里呢？
11樓：匿名使用者
想要跟普通馬一樣尚且辦不到，怎麼能要求它日行千里呢？
12樓：山中小館
讓它和普通的馬一樣尚且不行，怎麼能讓它日行千里呢？
「且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？」該怎樣翻譯
13樓：硒碩硯
樓上的翻譯非常精準。
14樓：芳華
尚且想它與普通的馬一樣也不可能，怎能要求它日行千里呢？
15樓：懷念流年青春
讓它和普通的馬一樣尚且不行，怎麼能讓它日行千里呢？
「且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？」該怎樣翻譯
16樓：愛藍色的夢
況且想要跟普通的馬等同還辦不到，（又）怎麼能要求它（日行）千里呢。
「且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？」該怎樣翻譯
17樓：匿名使用者
讓它和普通的馬一樣尚且不行，怎麼能讓它日行千里呢？
翻譯句子：且欲與常馬不可得，安求其能千里也？
18樓：匿名使用者
況且想要和普通的馬一樣都做不到，怎麼能要求它能夠日行千里呢？
19樓：匿名使用者
想要和普通的馬一樣尚且不可能，怎麼能讓它日行千里呢。
20樓：匿名使用者
貌似少了一個字，是「且欲與常馬等不可得」—而且想讓它和普通的馬一樣都不行了，怎麼還能讓他跑一千里呢？
21樓：匿名使用者
唉，沒好好上學吧……「它連尋常的馬都趕不上，又怎能成千里馬？」
「且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？」該怎樣翻譯
22樓：蓮兮
翻譯成白話文是： 想要和平常的馬一樣尚且不可能，怎麼能要求它日行千里呢？
岳飛論馬的翻譯，古文岳飛論馬翻譯
東坡詩文,落筆輒為人所傳誦.每一篇到,歐陽公為終日喜,前後類如此.一日與棐 及坡,公嘆曰 汝記吾言,三十年後,世上人更不道著我也 崇寧 大觀間,海外詩盛行,後生不復有言歐公者.是時朝廷雖嘗禁止,賞錢增至八十萬,禁愈嚴而傳愈多,往往以多相誇.士大夫不能誦坡詩,便自覺氣索,而人或謂之不韻.出自林語堂 蘇...
知常容容乃公翻譯，怎樣學好翻譯
這句話翻譯為 認識了永恆，就能萬事包容。萬事包容，就能公義坦蕩。這句話出自 老子道德經 原文 致虛極，守靜篤 萬物並作，吾以觀復。夫物芸芸，各復歸其根。歸根曰靜，靜曰覆命。覆命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，沒身不殆。全文譯文 盡力使心靈的虛寂達到極點...
《馬說》的翻譯及內容理解，《馬說》全文與翻譯
韓愈 馬說 世上有了伯樂 這樣的人 然後才有了千里馬。千里馬經常有，可是伯樂 這樣的人 卻不常有。因此即使有名貴的馬，也只能辱沒在馬伕手中，跟普通的馬 一同死在馬槽裡，不用千里馬來稱呼 它 能日行千里的馬，一頓有時能吃完一石 d n 糧食。餵馬的人不知道它有日行千里的能力，把它當作普通馬來餵養。這樣...